Proverbs 30
14
A generation, swords its teeth, and eating-knives1 its fangs2
to eat the abased3 from the land, and the wanting from adam.
Footnotes
-
eating-knives (ma’alakhet). See note on [[Genesis 22#10|Gen 22:10]]. ↩
-
fangs (metal’ah). Or “biters,” but the root is never used in scripture to mean biting. This term is rare, but is twice predicated specifically of lions in amplification of the regular word for teeth (Ps 58:6; Joel 1:6). I think we can be confident, then, in understanding it to refer specifically to the “weapon” teeth; “fangs” is the closest we have in English to this sense. ↩
-
abased (’ani). See note on [[Judges 16#5|Jdg 16:5]]; the same word is also used of the Levite’s slavewife in [[Judges 19]], where the rare “eating-knife” is later used to dismember her. ↩